Construction products detail
Leakage indication systems for tanks and pipes
Leakage indication systems serve to detect liquids hazardous to water that have escaped from tanks or pipes into the collecting device. In this case, a visual and/or acoustic signal is triggered.
Leakage indication systems are based on a wide variety of detection mechanisms, from pure liquid level recording to chemical detection of specific media.
Regulatory framework
DIBt grants national technical approvals (abZ) for leakage indication systems not covered by the harmonised part of the standard DIN EN 13160, usually in combination with a general construction technique permit (aBG) for the application.
The national technical approvals/general construction technique permits confirm that both the construction and the water law requirements have been met. The products and construction techniques are thus deemed to be suitable in accordance with Section 63 of the Water Resources Act (WHG).
National procedure
A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.
No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).
Please feel free to use the template below.
- pdf-Datei Application for a national technical approval and/or construction technique permit (3 pages ) Version: January 2018; Application form
- pdf-Datei Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Version: January 2018; Application form
- pdf-Datei Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages ) Version: July 2017
| Subject concerned | Applicant | Decision no. |
Validity
from / to |
|---|---|---|---|
| Leckagesonde (Schwimmer) Typ "T200L" und Messumformer als Bauteile von Leckageerkennungssystemen | E.L.B. Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH & Co. KG An der Hartbrücke 6 64625 Bensheim | Z-65.40-153 |
Z:
19.10.2021 G: 03.11.2026 |
| Leckagesonde (Kaltleiter) Typ UNS 2500-3. und Messumformer als Teile eines Leckageerkennungssystems | Vereta GmbH Hansestraße 6 37574 Einbeck | Z-65.40-187 |
Z:
26.10.2018 G: 02.11.2024 |
| Leckagesonden (konduktive Elektroden) Typ "EP", Typ "ELH" und Typ "EF2" sowie Messumformer als Bauteile von Leckageerkennungssystemen | E.L.B. Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH & Co. KG An der Hartbrücke 6 64625 Bensheim | Z-65.40-191 |
Z:
03.01.2022 G: 03.01.2027 |
| Leckagesonde (Gabellichtschranke) und Messumformer (Signalteil) als Bauteile eines Leckageerkennungssystems, Typ "OM.", Typ "HMS", Typ "AFA 11" und Typ "AFA 11 mit BAS" | Afriso-Euro-Index GmbH Lindenstraße 20 74363 Güglingen | Z-65.40-214 |
Z:
07.03.2024 G: 03.05.2029 |
| Leckagesonde (Schwimmerprinzip) Typ "LS-03" | Afriso-Euro-Index GmbH Lindenstraße 20 74363 Güglingen | Z-65.40-256 |
Z:
30.07.2020 G: 02.08.2025 |
| Leckageerkennungssystem bestehend aus einer Leckagesonde (Schwimmer) mit eingebautem und nachgeschaltetem Messumformer Bezeichnung "MAXIMAT LW-VK..." | BAMO IER GmbH Pirnaer Straße 24 68309 Mannheim | Z-65.40-272 |
Z:
31.07.2020 G: 02.10.2025 |
| Leckagesonde (kapazitiver Sensor) mit Messumformer (Schaltgerät), System "Leckmaster", als Bauteil eines Leckageerkennungssystems | Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstraße 11 67466 Lambrecht | Z-65.40-297 |
Z:
08.07.2021 G: 28.07.2026 |
| Leckageerkennungssystem Typ "BS..." bestehend aus Sensor und Messeinrichtung | BRANDES GmbH Ohmstraße 1 23701 Eutin | Z-65.40-337 |
Z:
06.05.2022 G: 07.06.2027 |
| Sensorkabel Trace Tek 1000, Trace Tek 1100 und Trace Tek 3000 mit Messumformer als Bauteile des Leckagewarn- und Ortungssystems TTDM-128 | nVent Thermal Belgium NV Romeinse straat 14 3001 LEUVEN BELGIEN | Z-65.40-338 |
Z:
23.09.2020 G: 07.11.2025 |
| Leckageerkennungs- und Ortungssystem mit der Bezeichnung "LeaCom", bestehend aus Sensorkabeln, Punktsensoren, Leitfähigkeitsmesszellen bzw. Schwimmerschaltern, jeweils mit Messumformern (Überwachungsgerät) | SZE Spezial Elektronik Hagenuk GmbH Wellseedamm 16a 24145 Kiel | Z-65.40-351 |
Z:
03.02.2023 G: 16.02.2028 |
| Leckagewarngerät Typ LWG 2000 | GOK Regler- und Armaturen- Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 97340 Marktbreit | Z-65.40-357 |
Z:
10.07.2023 G: 27.07.2028 |
| Leckagesonden mit Messumformer in Form von konduktiven Stab- und Seilsonden Liquipoint Typ FTW 31... und Typ FTW 32... | Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg | Z-65.40-360 |
Z:
12.09.2023 G: 25.09.2028 |
| Leckagesonde mit Messumformer in Form von konduktiven Stab- und Seilsonden, Typ "LKL-P" | Pepperl+Fuchs SE Lilienthalstraße 200 68307 Mannheim | Z-65.40-379 |
Z:
09.08.2022 G: 08.09.2027 |
| Leckageerkennungssystem Typ "Auslaufsicherung AS-1" und Typ "Auslaufsicherung AS-2" | GOK Regler- und Armaturen- Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 97340 Marktbreit | Z-65.40-394 |
Z:
06.11.2019 G: 06.11.2024 |
| Sensorkabel Trace Tek 5000, Trace Tek 5001 und Trace Tek 7000/-HUV mit Messumformer als Bauteile des Leckagewarn- und Ortungssystems TTDM-128 | nVent Thermal Belgium NV Romeinse straat 14 3001 LEUVEN BELGIEN | Z-65.40-414 |
Z:
23.09.2020 G: 07.11.2025 |
| "Benzin- und Ölabscheider-Überwachungssystem OASA", bestehend aus Niveauwächter Typ NWBA und Punktsensor Typ OAWA | BEFEGA GmbH Berlichingenstraße 9 91126 Schwabach | Z-65.40-434 |
Z:
25.02.2022 G: 25.02.2027 |
| Leckagesonden (Schwingsonde) und Messumformer als Bauteile von Leckageerkennungssystemen, Bezeichnung "LIQUIPHANT M" bzw. "LIQUIPHANT S" | Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg | Z-65.40-446 |
Z:
01.09.2022 G: 03.09.2027 |
| Leckagesonde (Konduktiver Punktsensor) Typ OFDA und Messumformer als Bauteile eines Leckage-Überwachungssystems | BEFEGA GmbH Berlichingenstraße 9 91126 Schwabach | Z-65.40-472 |
Z:
20.02.2020 G: 02.03.2025 |
| Leckagesonde (Infrarot-Sender und -Empfänger) Typ LMS, Typ LMW und Typ LMP jeweils mit Messumformer als Bauteile von Leckageerkennungssystemen | Inpro Research and Development S.L. C/ Invierno 4-6 28500 ARGANDA DEL REY - MADRID SPANIEN | Z-65.40-478 |
Z:
17.07.2020 G: 17.07.2025 |
| Leckagesonden und Messumformer (kapazitiver Näherungsschalter) als Bauteile von Leckageerkennungssystemen, Bezeichnung "MAXIMAT LW C..." | BAMO IER GmbH Pirnaer Straße 24 68309 Mannheim | Z-65.40-496 |
Z:
13.07.2021 G: 26.08.2026 |
| Punktsensor Typ TT-FFS-... mit Messumformer als Bauteil des Leckagewarn- und Ortungssystem TTDM-128 | nVent Thermal Belgium NV Romeinse straat 14 3001 LEUVEN BELGIEN | Z-65.40-503 |
Z:
23.09.2020 G: 07.11.2025 |
| Leckagesonde (kapazitive Sonde) LI224x mit integriertem Messumformer als Bauteil von Leckageerkennungssystemen | ifm electronic gmbh Friedrichstraße 1 45128 Essen | Z-65.40-506 |
Z:
13.04.2022 G: 26.05.2027 |
| Leckagesonde (Schwingsonde) mit Messumformer als Bauteil von Leckageerkennungssystemen, Bezeichnung: LIQUIPHANT FailSafe Typ FTL80, FTL81 und FTL85 | Endress + Hauser GmbH + Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg | Z-65.40-508 |
Z:
29.06.2022 G: 29.06.2027 |
| Gassensorsystem bestehend aus dem Leckageerkennungs- und Ortungssystem SZE Hagenuk "LeaCom" und daran angeschlossenen Gassensoren "PEX 3000" | SZE Hagenuk GmbH Wellseedamm 16a 24145 Kiel | Z-65.40-511 |
Z:
25.11.2022 G: 25.11.2027 |
| Leckagesonde Typ "LBFS", Typ "LFFS", Typ "LBFx" und Typ "PL20x" mit eingebautem Messumformer als Bauteile von Leckageerkennungssystemen | Baumer A/S Runetoften 19 8210 Århus DÄNEMARK | Z-65.40-521 |
Z:
09.07.2021 G: 02.07.2024 |
| Leckagesonde (Schwingsonde) mit eingebautem Messumformer als Teil von Leckageerkennungssystemen LIQUIPHANT Typ FTL31-... und FTL33-... | Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg | Z-65.40-532 |
Z:
15.07.2019 G: 09.08.2024 |
| Leckagesonde (Kapazitive Sonde) "KL25..." mit integriertem Messumformer als Bauteile von Leckageerkennungssystemen | E.L.B. Füllstandsgeräte Bundschuh GmbH & Co. KG An der Hartbrücke 6 64625 Bensheim | Z-65.40-552 |
Z:
31.07.2020 G: 04.09.2025 |
| Leckagesonde (Schwingsonde) mit eingebautem Messumformer als Bauteil von Leckageerkennungssystemen Vibracon Typ LVL-A7-... und Typ LVL-A7H-... | Pepperl+Fuchs SE Lilienthalstraße 200 68307 Mannheim | Z-65.40-555 |
Z:
14.09.2020 G: 30.09.2025 |
| Leckagesonde bestehend aus Punktsensor Typ "TT-FFS-..." und Messumformer Typ "Rosemount 702 Wireless" als Bauteile eines Leckagewarn- und Ortungssystems | EMERSON Process Management GmbH & Co. OHG Argelsrieder Feld 3 82234 Weßling | Z-65.40-563 |
Z:
21.03.2022 G: 21.03.2027 |
| Leckagesonde (kapazitive Sonde) Typ "KAS" mit integriertem Messumformer als Bauteile von Leckageerkennungssystemen | RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 6-10 68623 Lampertheim | Z-65.40-573 |
Z:
21.02.2023 G: 23.02.2028 |
| Photoelektrische Leckagesonde mit integriertem Messumformer als Bauteil von Leckageerkennungssystemen "Azbil HPQ-D" | Azbil Corporation 1-12-2 KAWANA FUJISAWA KANAGAWA 251-8522 JAPAN | Z-65.40-580 |
Z:
23.02.2023 G: 13.03.2028 |
| Leckagesonde (kapazitive Messsonde) Typ "CLS" mit integriertem Messumformer als Teil von Leckageerkennungssystemen | STÜBBE GmbH & Co. KG Hollwieser Straße 5 32602 Vlotho | Z-65.40-582 |
Z:
10.05.2023 G: 10.05.2028 |
| Leckagesonden (Schwingsonde) und Messumformer als Bauteile von Leckageerkennungssystemen, Bezeichnung "LIQUIPHANT", Typ "FTL4.", Typ "FTL5." und Typ "FTL6." | Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg | Z-65.40-591 |
Z:
25.01.2024 G: 16.03.2029 |
| Leckagesonde mit integriertem Messumformer (Impedanzgrenzschalter) als Anlageteil von Leckageerkennungssystemen, Bezeichnung: "VEGAPOINT" Typen: "21..." und "23..." | VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach | Z-65.40-599 |
Z:
21.11.2019 G: 21.11.2024 |
| Leckagesonde (kapazitive Sonde) Typ "2286..." mit integriertem Messumformer als Bauteile von Leckageerkennungssystemen | Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG Ebnatstrasse 111 8201 SCHAFFHAUSEN SCHWEIZ | Z-65.40-610 |
Z:
08.06.2021 G: 08.06.2026 |
| Leckagesonde (kapazitive Messsonde) Serie "Capanivo CN 71xx" mit integriertem Messumformer als Bauteil von Leckageerkennungssystemen | UWT GmbH Westendstraße 5 87488 Betzigau | Z-65.40-617 |
Z:
12.04.2022 G: 12.04.2027 |
| Leckageerkennungssystem Typ "SpillGuard connect" mit "DENIOS connect" IoT-Plattform | DENIOS SE Dehmer Straße 54-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-65.40-618 |
Z:
07.11.2022 G: 07.11.2027 |
| Leckagesonde (kapazitive Messsonde) Serie "SITRANS LCS100 7ML70x" mit integriertem Messumformer als Bauteil von Leckageerkennungssystemen | Siemens AG Östliche Rheinbrückenstraße 50 76187 Karlsruhe | Z-65.40-622 |
Z:
06.07.2022 G: 06.07.2027 |
| Leckagesonde (kapazitive Sonde) Typ LI213x mit integriertem Messumformer als Bauteil von Leckageerkennungssystemen | ifm electronic gmbh Friedrichstraße 1 45128 Essen | Z-65.40-624 |
Z:
04.04.2023 G: 04.04.2028 |
| Leckagesonde mit integriertem Messumformer (Impedanzgrenzschalter) als Bauteil von Leckageerkennungssystemen Typ: VEGAPOINT 24 | VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach | Z-65.40-628 |
Z:
23.10.2023 G: 23.10.2028 |