Coatings (including inner coatings) and linings in MSS and biogas facilities
Coatings (including inner coatings) and linings are used for creating liquid-tight sealings for collecting trays, collecting rooms and surfaces in storage and filling facilities for manure, slurry and silage effluent (MSS facilities) and biogas storage and filling facilities (biogas SF facilities). The sealing ensures that no substances hazardous to water can escape into nearby bodies of water from storage and filling facilities for manure, slurry and silage effluent or biogas storage and filling facilities. It thus makes an important contribution to facility-based water protection.
Regulatory framework
Coatings (including inner coatings) and linings in MSS and biogas SF facilities fall under the Ordinance on the determination of the suitability of construction products and construction techniques under water law by means of verifications in accordance with the Building Codes of the federal states (WasBauPVO) and under the Ordinance on facilities for handling substances hazardous to water (AwSV).
DIBt grants national technical approvals (abZ) and/or general construction technique permits (aBG) for these products and construction techniques, confirming that both the construction and the water law requirements have been met.
The products and construction techniques are thus deemed to be suitable for biogas SF facilities in accordance with Section 63 of the Water Resources Act (WHG). The construction products and construction techniques may also be used or applied in MSS facilities in accordance with Annex 7 of the AwSV.
Please also note the applicable provisions of the federal states following MVV TB, B 4.1 'Technical requirements for stationary systems and system parts used in storage, filling and handling facilities for substances hazardous to water'.
Principles, guidance, recommendations
Fassung: Mai 2016
Spezielle Zulassungs- und Prüfgrundsätze für Beschichtungen auf Beton zur Verwendung in Biogas-LA-Anlagen (7 pages)Stand: August 2017
Spezielle Zulassungs- und Prüfgrundsätze für Beschichtungen auf Beton zur Verwendung in JGS-Anlagen (7 pages)Stand: August 2017
Spezielle Zulassungs- und Prüfgrundsätze für Innenbeschichtungen auf Stahl zur Verwendung in JGS-Anlagen (5 pages)Fassung: Oktober 2016
Spezielle Zulassungs- und Prüfgrundsätze für Auskleidungen von Erdbecken zur Verwendung in LA-Anlagen von JGS- und Biogas-Anlagen (4 pages)Stand: August 2017
Medienlisten für Abdichtungsmittel und Dichtkonstruktionen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe (15 pages)Stand: 15. Juli 2022
Application forms
National procedure
A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.
No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).
Please feel free to use the template below.
Application for a national technical approval and/or construction technique permit (3 pages)Version: January 2018; Application form
Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages)Version: January 2018; Application form
Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages)Version: July 2017
- abZ/aBG
Z = new decision | E = supplement | Ä = amendment | V = renewal | G = valid until Subject concerned Applicant Decision no. Validity
from / toBeschichtung "Remmers Epoxy Universal" auf Beton zur Verwendung in Lageranlagen von JGS- und Biogas-Anlagen Remmers GmbH
Bernhard-Remmers-Straße 13
49624 Löningen
Z-59.17-436 Z: 23.10.2019
G: 23.10.2024Innenbeschichtung "MC-PowerPro HCR" (begehbar) auf Beton zur Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG
Am Kruppwald 1-8
46238 Bottrop
Z-59.17-439 Z: 05.08.2020
G: 05.08.2023"Relius Spezialbeschichtungssystem (begehbar)" auf Beton zur Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen RELIUS Farbenwerke GmbH
Heimertinger Straße 10
87700 Memmingen
Z-59.17-441 Z: 08.01.2021
G: 29.06.2025Beschichtung "Bostik 5304 EP mit Primer Bostik 5301 EP" auf Beton zur Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen Bostik GmbH
An der Bundesstraße 16
33829 Borgholzhausen
Z-59.17-447 Z: 14.12.2020
G: 14.12.2023Beschichtungssystem "Bornit-Siloflex" auf Beton zur Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen BORNIT-Werk Aschenborn GmbH
Reichenbacher Straße 117
08056 Zwickau
Z-59.17-450 Z: 19.02.2021
G: 19.02.2026"Relius Spezialbeschichtungssystem (befahrbar)" auf Beton zur Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen RELIUS Farbenwerke GmbH
Heimertinger Straße 10
87700 Memmingen
Z-59.17-455 Z: 26.02.2021
G: 26.02.2026Beschichtungssystem "MasterSeal 7000 CR" (befahrbar) auf Beton zur Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen Master Builders Solutions Deutschland GmbH
Donnerschweer Straße 372
26123 Oldenburg
Z-59.17-458 Z: 17.08.2021
G: 17.08.2026Beschichtungssystem "VA-C S30" (begehbar) auf Beton zur Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen VA-Coating GmbH
Duisburger Straße 375
46049 Oberhausen
Z-59.17-463 Z: 21.07.2022
G: 21.07.2027Beschichtungssystem "Elaperm S-10 JGS" (begehbar) auf Beton zur Verwendung in JGS- und Biogas-Anlagen SB Bautechnik GmbH
Löwenbrucher Ring 16
14974 Ludwigsfelde
Z-59.17-472 Z: 14.11.2022
G: 14.11.2027Beschichtungssystem "MasterSeal M 689" auf Beton zur Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen Master Builders Solutions Deutschland GmbH
Donnerschweer Straße 372
26123 Oldenburg
Z-59.17-511 Z: 30.06.2022
G: 30.06.2027Beschichtungssystem "WILKOTAN SFB" (befahrbar) auf Beton zur Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen Wilckens Farben GmbH
Schmiedestraße 10
25348 Glückstadt
Z-59.17-515 Z: 17.03.2023
G: 17.03.2025"AGW-System" als Auskleidung von Erdbecken mit Leckageerkennungseinrichtung zur Verwendung in JGS-Anlagen AGW GmbH
Am Dobben 14
26639 Wiesmoor
Z-59.25-321 Z: 27.06.2022
G: 02.07.2027"AGW-System GWS" als Auskleidung von Erdbecken mit Leckageerkennungseinrichtung für L- und A-Anlagen von JGS-Anlagen AGW GmbH
Am Dobben 14
26639 Wiesmoor
Z-59.25-412 Z: 13.07.2020
G: 24.07.2025Siwoplan Abdichtungssystem für Erdbecken mit Leckageerkennungseinrichtung für L- und A-Anlagen von JGS-Anlagen und Biogasanlagen SIWOPLAN GmbH
Im Doorgrund 15
26160 Bad Zwischenahn
Z-59.25-438 Z: 23.11.2018
G: 30.11.2023Abdichtungssystem "AGRU-Sure Grip-Betonschutzplatte Typ 560 X" in L- und A-Anlagen von JGS-Anlagen und Biogasanlagen AGRU Kunststofftechnik GmbH
Ing.-Pesendorfer-Straße 31
4540 Bad Hall
ÖSTERREICH
Z-59.25-446 Z: 10.10.2018
G: 10.10.2023"G quadrat System" als Auskleidung von Erdbecken mit Leckageerkennungseinrichtung für L- und A-Anlagen von JGS-Anlagen G quadrat Geokunststoffgesellschaft mbH
Adolf-Dembach-Straße 4a
47829 Krefeld
Z-59.25-456 Z: 15.05.2019
G: 16.05.2024Abdichtungssystem "AGRU ULTRA Grip- Betonschutzplatte Typ 562" in Lageranlagen von JGS- und Biogasanlagen AGRU Kunststofftechnik GmbH
Ing.-Pesendorfer-Straße 31
4540 Bad Hall
ÖSTERREICH
Z-59.25-469 Z: 07.10.2019
G: 07.10.2024Leckageerkennungssystem Typ "Lücke Leckerkennung 150+" für die Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen Folien Lücke GmbH
Benzstraße 4
48703 Stadtlohn
Z-59.26-444 Z: 04.03.2022
G: 03.08.2023Leckageerkennungssystem "SIWOPLAN JGS-Leckageerkennungssystem Typ AWSV+" unter Behältern und Stallanlagen zur Verwendung in JGS- und Biogasanlagen SIWOPLAN GmbH
Im Doorgrund 15
26160 Bad Zwischenahn
Z-59.26-467 Z: 13.08.2020
G: 09.12.2024Leckageerkennungssystem Typ "Leak Detection 1.0" für die Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen KAT GmbH
Kunststoff-Abdichtungs-Systeme
Am Dobben 14
26639 Wiesmoor
Z-59.26-470 Z: 19.08.2021
G: 20.01.2025Leckageerkennungssystem "AGRARflex EPDM" für die Verwendung in JGS-Anlagen und Biogasanlagen Hanse Baustoffe Handelsges. mbH & Co. KG
Lilly-Braun-Straße 46
23843 Bad Oldesloe
Z-59.26-483 Z: 24.10.2022
G: 15.09.2025L15 - Leckageerkennungssystem der Firma Baur Folien GmbH für die Verwendung in JGS- und Biogasanlagen Baur Folien GmbH
Gewerbestraße 6
87787 Wolfertschwenden
Z-59.26-489 Z: 02.11.2020
G: 02.11.2025