Construction products detail
Leak detection linings for tanks and pipes
Leak detection linings serve to create a second skin within the meaning of water legislation in single-skin tanks or containers. For this purpose, an internal lining is inserted into a single-skin tank, where together with a permeable spacer material, it forms a second skin and an interstitial space. Leak detection linings are commonly made of thermoplastic membranes made of glass-fibre reinforced plastic or steel, which in most cases are pre-installed in the tank. The floors of large flat-bottom tank structures are mainly fitted with steel sealings. The interstitial space is realised here through an intermediate layer made of wire mesh or diamond sheets.
Regulatory framework
DIBt grants national technical approvals (abZ) for leak detection linings not covered by the harmonised part of DIN EN 13160, usually in combination with a general construction technique permit (aBG) for the application.
The national technical approvals/general construction technique permits for these products and construction techniques confirm that both the construction and water law requirements have been met. The products and construction techniques are thus deemed to be suitable in accordance with Section 63 of the Water Resources Act (WHG).
National procedure
A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.
No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).
Please feel free to use the template below.
- pdf-Datei Application for a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Version: 10 April 2024; Application form
- pdf-Datei Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Last updated: 10 April 2024; Application form
- pdf-Datei Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages ) Version: July 2017
Subject concerned | Applicant | Decision no. |
Validity
from / to |
---|---|---|---|
Leckschutzauskleidung vom Typ "AK-S" als Teil eines Leckanzeigesystems für Behälter zum Lagern von Dieselkraftstoffen und Ölen | Afriso-Euro-Index GmbH Lindenstraße 20 74363 Güglingen | Z-65.30-162 |
Z:
11.12.2020 G: 23.12.2025 |
Leckschutzauskleidung Typ "WH..-ÖL" und Typ "WH..-TLT" als Teil eines Leckanzeigegerätes für Behälter zum Lagern von Ölen und Kraftstoffen | W + H Tankschutz GmbH Ernst-Abbé-Straße 2 34260 Kaufungen | Z-65.30-216 |
Z:
26.04.2024 G: 03.06.2029 |
Doppelwandige Leckschutzauskleidung "BÜCOCONTROL" als Bestandteil eines Leckschutzsystems für Tanks aus metallischen Werkstoffen | GBT-BÜCOLIT GmbH Benzstraße 2 45772 Marl | Z-65.30-278 |
Z:
09.12.2019 G: 09.12.2024 |
Doppelwandige Leckschutzauskleidung "BÜCOCONTROL" als Bestandteil eines Leckschutzsystems für Betonbauwerke | GBT-BÜCOLIT GmbH Benzstraße 2 45772 Marl | Z-65.30-279 |
Z:
08.02.2021 G: 10.03.2026 |
Leckschutzauskleidung Typ "tba V" und "tba V-A" als Bestandteil eines Leckschutzsystems für Tanks aus metallischen Werkstoffen | TANKBAU GMBH Fabersweg 1 22848 Norderstedt | Z-65.30-280 |
Z:
01.03.2021 G: 02.03.2026 |
Leckschutzauskleidung Typ "tba IV" und "tba IV-A" als Bestandteil eines Leckschutzsystems für Betonbauwerke | TANKBAU GMBH Fabersweg 1 22848 Norderstedt | Z-65.30-293 |
Z:
21.10.2019 G: 25.10.2024 |
Leckschutzauskleidungen aus Stahl Typ LF1 und Typ LF2 für Flachbodentanks nach DIN 4119 | Latoschik + Fischer GmbH Dieselstraße 2 32120 Hiddenhausen | Z-65.30-318 |
Z:
20.11.2019 G: 01.01.2025 |
Polyvinylchlorid-Folie (PVC-Folie) für Einlagen von Leckschutzauskleidungen, Bezeichnung: "Sikaplan WP6100-08H blue-silver" und "Sikaplan WP6100-15H blue-silver" | Sika Deutschland GmbH Kornwestheimer Straße 103-107 70439 Stuttgart | Z-65.30-326 |
Z:
18.09.2023 G: 18.09.2028 |
Leckschutzauskleidungen aus Stahl Typ DBL-G und Typ DBL-T für Flachbodentanks | CTA Chemie- und Tankanlagenbau GmbH & Co. KG Rudower Straße 48/50 12524 Berlin | Z-65.30-331 |
Z:
04.07.2022 G: 04.07.2027 |
Leckschutzauskleidung vom Typ "TI 69", Typ "TI 93R", Typ "TI 69-AHL", Typ "TI 93R-AHL", Typ "TI 69-T 15" und Typ "TI 93R-T 15" als Teil eines Leckanzeigegerätes für Behälter zum Lagern von Ölen und Kraftstoffen sowie von Flüssigdünger AHL und NOx Reduktionsmittel AUS 32 | Federsel Tankschutz GmbH Dasinger Straße 2a 86165 Augsburg | Z-65.30-343 |
Z:
13.03.2020 G: 10.04.2025 |
Leckschutzauskleidung Typ "OE-..." als Teil eines Leckanzeigegerätes für Behälter zur Lagerung von Dieselkraftstoffen und Ölen bzw. Flüssigdünger AHL und NOx Reduktionsmittel AUS 32 (AdBlue) | Oechssler Tankschutzanlagen GmbH Hans-Böckler-Straße 16 72770 Reutlingen | Z-65.30-358 |
Z:
23.01.2024 G: 23.01.2029 |
Leckschutzauskleidung aus Stahl Typ TDBV-PRT 274-01/03 für Flachbodentanks | Hatec Industrie-Montagen GmbH Hafenstraße 25 45478 Mülheim an der Ruhr | Z-65.30-374 |
Z:
22.04.2024 G: 22.04.2029 |
Leckschutzauskleidung aus Stahl Typ VLSB1 und Typ VLTB1 für Flachbodentanks | Tank+Stahlbau Abersfelder GmbH & Co. KG Industriestraße 6 97795 Schondra-Schildeck | Z-65.30-375 |
Z:
02.05.2024 G: 02.05.2029 |
Leckschutzauskleidung aus Stahl Typ DBL-G und Typ DBL-T für Flachbodentanks nach DIN 4119 | CAM Chemieanlagenbau GmbH Rudower Straße 48-50 12524 Berlin | Z-65.30-398 |
Z:
04.02.2020 G: 25.02.2025 |
Leckschutzauskleidung aus Stahl Typ WINTER DB1 und WINTER DB 2 für Flachbodentanks nach DIN 4119 | PPS Pipeline Systems GmbH WINTER ROHRBAU Hindenburgstraße 36 49610 Quakenbrück | Z-65.30-420 |
Z:
28.04.2021 G: 28.04.2026 |
PVC-Folien für Leckschutzauskleidungen zur Lagerung von Flüssigdünger AHL und NOx Reduktionsmittel AUS 32, Bezeichnung: Sikaplan WP 6120... | Sika Deutschland GmbH Kornwestheimer Straße 103-107 70439 Stuttgart | Z-65.30-441 |
Z:
18.09.2023 G: 18.09.2028 |
Leckschutzauskleidungen aus Stahl Typ TDB-RO 87-1 und Typ TDB-RO 93-1 für Flachbodentanks nach den einschlägigen Technischen Baubestimmungen oder in bereits betriebene Tanks nach DIN 4119 zur Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten bis +60°C | Rotan GmbH Riedstraße 3 67125 Dannstadt | Z-65.30-445 |
Z:
02.11.2023 G: 16.01.2028 |
Leckschutzauskleidung aus Stahl Typ H 021 Q und Typ H 021 TR für Flachbodentanks | Karl Heidelmeier GmbH & Co. KG Tank- und Apparatebau Rotkreuzstraße 4-5 97769 Bad Brückenau | Z-65.30-448 |
Z:
02.03.2023 G: 02.03.2028 |
Leckschutzauskleidung Typ "RA-Protect" als Teil eines Leckanzeigegerätes für Beton- und Stahlbehälter zur Lagerung von verschiedenen Flüssigdüngern und NOx-Reduktionsmittel AUS 32 | Raiffeisen Anlagenbau GmbH Heidensche Straße 69 32791 Lage | Z-65.30-462 |
Z:
31.10.2023 G: 03.11.2028 |
Leckschutzauskleidung Typ "tba VI" | TANKBAU GMBH Fabersweg 1 22848 Norderstedt | Z-65.30-471 |
Z:
07.05.2021 G: 14.05.2026 |
Leckschutzauskleidung aus Stahl der Typen "DoBuRa-T", "DoBuRa-ET", "DoBuRa-B" und "DoBuRa-EB" für Flachbodentanks | Blohm+Voss B.V. & Co. KG Hermann-Blohm-Straße 3 20457 Hamburg | Z-65.30-473 |
Z:
28.03.2022 G: 20.11.2024 |
Leckschutzauskleidung vom Typ "AF-S" als Bauteil eines Leckanzeigegerätes für Behälter zum Lagern von Flüssigdünger AHL und NOx Reduktionsmittel AUS 32 | Afriso-Euro-Index GmbH Lindenstraße 20 74363 Güglingen | Z-65.30-483 |
Z:
17.07.2020 G: 17.07.2025 |
Doppelwandige Leckschutzauskleidung Typ "DOPA 6" als Bestandteil eines Leckschutzsystems für Tanks aus metallischen Werkstoffen | Wolftank Adisa GmbH Grabenweg 58 6020 INNSBRUCK ÖSTERREICH | Z-65.30-486 |
Z:
25.06.2020 G: 02.08.2025 |
Leckschutzauskleidung Typ "fenosafe U", Typ "fenosafe U1" und Typ "fenosafe blue" | Fenotec GmbH Bahnhofsweg 2 14547 Beelitz | Z-65.30-487 |
Z:
06.04.2020 G: 14.04.2025 |
Leckschutzauskleidung vom Typ "WH..-FD" als Teil eines Leckanzeigegerätes für Behälter zum Lagern von Flüssigdünger AHL und NOx Reduktionsmittel AUS 32 | W + H Tankschutz GmbH Ernst-Abbé-Straße 2 34260 Kaufungen | Z-65.30-505 |
Z:
14.04.2022 G: 25.04.2027 |
Leckschutzauskleidung Typ "H+W protect AHL+ASL" als Teil eines Leckanzeigegerätes für Behälter zur Lagerung von Flüssigdünger AHL und ASL | G quadrat GmbH Adolf-Dembach-Straße 4a 47829 Krefeld | Z-65.30-509 |
Z:
07.11.2023 G: 07.11.2028 |
PVC-P-Folie Typ "TechnoLine Tank 7258-08" für Leckschutzauskleidungen zur Lagerung von Ölen und Kraftstoffen | TechnoLine GmbH & Co.KG Untere Haindorfer Straße 6 36132 Eiterfeld | Z-65.30-510 |
Z:
15.09.2022 G: 18.10.2027 |
Leckschutzauskleidung aus Stahl für Flachbodentanks | K industries GmbH Krestastraße 1 9433 St. ANDRÄ ÖSTERREICH | Z-65.30-527 |
Z:
17.02.2023 G: 17.02.2028 |
Leckschutzauskleidung aus Stahl für Flachbodentankbauwerke nach DIN 4119 zur Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten bei Betriebstemperaturen bis +60 °C | JPM Ingenieurtechnik GmbH Heideweg 2 24558 Henstedt-Ulzburg | Z-65.30-528 |
Z:
15.06.2020 G: 15.06.2025 |
Leckschutzauskleidung Typ EP - INOX aus nichtrostendem Stahl für Flachbodentanks nach DIN 4119 | Industriemontage Krzysztof Plumbom Ostring 16 45701 Herten | Z-65.30-544 |
Z:
13.07.2020 G: 13.07.2025 |
Leckschutzauskleidung Typ "fenosafe fuel" und "fenosafe chemical" für die Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | Fenotec GmbH Bahnhofsweg 2 14547 Beelitz | Z-65.30-562 |
Z:
28.04.2022 G: 17.08.2026 |
Leckschutzauskleidung Typ "ETK NISA 2011 Version 2014" als Teil eines Leckanzeigegerätes für Behälter zum Lagern von Ottokraftstoffen inklusive Flugbenzin und Dieselkraftstoffen | ETK s. r. o. Skriváncí 9a 466 01 JABLONEC N. NISOU TSCHECHISCHE REPUBLIK | Z-65.30-587 |
Z:
06.09.2023 G: 05.10.2028 |
Leckschutzauskleidung aus Stahl für Flachbodentankbauwerke | Engicon nv Broelstraat 20 8530 HARELBEKE BELGIEN | Z-65.30-601 |
Z:
22.03.2022 G: 18.09.2025 |
Leckschutzauskleidung "DOWASYS EP" für Behälter | FLUMIC GmbH Via Enzenberg 2 39018 TERLANO (BZ) ITALIEN | Z-65.30-602 |
Z:
14.12.2020 G: 14.12.2025 |
Leckschutzauskleidung "DOWASYS EP" | Eclatin AG Farbe + Lacke Bürenstraße 131 4574 LÜSSLINGEN SCHWEIZ | Z-65.30-604 |
Z:
12.01.2021 G: 12.01.2026 |
Leckschutzauskleidung aus Stahl Typ DBL-G für Flachbodentanks | Butting Anlagenbau GmbH & Co. KG Kuhheide 13 16303 Schwedt/Oder | Z-65.30-632 |
Z:
17.07.2024 G: 17.07.2029 |