Metal pipes and their fittings, seals and valves
Metal pipes and the associated fittings, seals and valves used in the conveyance of liquids hazardous to water must meet certain tightness and media resistance requirements set out in water legislation.
Regulatory framework
DIBt grants national technical approvals (abZ)/general construction technique permits (aBG) for these construction products and construction techniques if they deviate significantly from the technical rules set out in the Administrative Provisions – Technical Building Rules of the federal states (VV TB). Compare the common model MVV TB linked in the column on the right.
The national technical approvals/general construction technique permits for these products and construction techniques confirm that both the construction and water law requirements have been met. The products and construction techniques are thus deemed to be suitable in accordance with Section 63 of the Water Resources Act (WHG).
National procedure
A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.
No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).
Please feel free to use the template below.
- pdf-Datei Application for a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Version: 10 April 2024; Application form
- pdf-Datei Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Last updated: 10 April 2024; Application form
- pdf-Datei Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages ) Version: July 2017
| Subject concerned | Applicant | Decision no. |
Validity
from / to |
|---|---|---|---|
| Pressverbindungen System Mapress für Rohre aus Stahl, nichtrostendem Stahl und Kupfer zur Herstellung von Rohrleitungen für Heizöl, Dieselkraftstoff sowie Motoren- und Getriebeöl | Geberit International AG Schachenstrasse 77 8645 Jona SCHWEIZ | Z-38.4-156 |
Z:
07.02.2024 G: 08.02.2029 |
| Rohrkupplungen NORMA Typbezeichnung GRIP und GRIP E für Befüllleitungen und Be- und Entlüftungsleitungen aus Stahl für Heizöl- und Dieselkraftstoffbehälter | NORMA Czech s.r.o. Havlickova 28 69301 HUSTOPECE TSCHECHISCHE REPUBLIK | Z-38.4-164 |
Z:
23.08.2024 G: 23.08.2029 |
| Nottrennkupplung mit Seilzug Typ ABV-S (ACS) und Typ ABVF-S | Stäubli Hamburg GmbH An'n Slagboom 20 22848 Norderstedt | Z-38.4-173 |
Z:
16.06.2023 G: 03.06.2025 |
| Verbindungen für Rohre aus nichtrostendem Stahl mit Pressverbindungstechnik System Sanpress Inox G für Heizöl- und Dieselkraftstoffleitungen | Viega GmbH & Co. KG Viega Platz 1 57439 Attendorn | Z-38.4-184 |
Z:
16.02.2024 G: 20.02.2029 |
| Doppelwandige Tankstellenrohrleitung Typ "SECON-X" | BRUGG Rohrsysteme GmbH Adolf-Oesterheld-Straße 31 31515 Wunstorf | Z-38.4-192 |
Z:
21.04.2021 G: 03.05.2026 |
| Kupferrohrverbindungen für Heizöl- und Dieselkraftstoffleitungen mit Pressverbindungstechnik des SANHA-Presssystems | SANHA GmbH & Co. KG Im Teelbruch 80 45219 Essen | Z-38.4-193 |
Z:
15.03.2024 G: 21.03.2029 |
| LORO-X Füll-, Be- und Entlüftungsleitungen für Heizöltanks | LOROWERK K.H. Vahlbrauk GmbH & Co. KG Kriegerweg 1 37581 Bad Gandersheim | Z-38.4-194 |
Z:
26.08.2021 G: 02.09.2026 |
| MÖCK Füllleitungen und Be- und Entlüftungsleitungen für Heizöltanks | Möck Professionelle Rohrsysteme GmbH Alte Landstraße 50 72072 Tübingen | Z-38.4-202 |
Z:
05.04.2022 G: 16.05.2027 |
| ACO GM-X Füllleitungen und Be- und Entlüftungsleitungen für Heizöltanks | ACO Passavant GmbH Ulsterstraße 3 36269 Philippsthal | Z-38.4-205 |
Z:
29.09.2021 G: 29.09.2026 |
| Doppelwandige Stahlrohrleitung Typ BRUGG-STAMANT-Sicherheitsrohr SSI | BRUGG Rohrsysteme GmbH Adolf-Oesterheld-Straße 31 31515 Wunstorf | Z-38.4-207 |
Z:
21.08.2024 G: 04.09.2029 |
| Klemmschraubverbinder für Heizölleitungen aus Stahlrohren der Nennweiten DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40 und DN 50 | Gebo-Armaturen GmbH Gold-Zack-Straße 7-9 40822 Mettmann | Z-38.4-212 |
Z:
14.10.2022 G: 03.11.2027 |
| Doppelwandige unterirdische Rohrleitung Typ DRK 32-V | Wolftank-Adisa Holding AG Grabenweg 58 6020 INNSBRUCK ÖSTERREICH | Z-38.4-216 |
Z:
05.09.2023 G: 15.09.2028 |
| Doppelwandrohr Typ "MONO S. DWR U/I" in Verbindung mit einem Leckanzeiger | Manfred Löw Albert-Schweitzer-Straße 7 85375 Neufahrn | Z-38.4-231 |
Z:
25.01.2021 G: 02.08.2025 |
| Doppelwandrohr Typ "Multi.S.DWR" in Verbindung mit einem Leckanzeiger | Manfred Löw Albert-Schweitzer-Straße 7 85375 Neufahrn | Z-38.4-233 |
Z:
30.06.2020 G: 02.08.2025 |
| Doppelwandrohr Typ "MONO.S.DWR O/I" in Verbindung mit einem Leckanzeiger | Manfred Löw Albert-Schweitzer-Straße 7 85375 Neufahrn | Z-38.4-235 |
Z:
30.04.2021 G: 27.05.2026 |
| Flexwell-Sicherheitsrohr Typ FSR mit Überwachungsraum als Teil eines Leckanzeigegerätes | BRUGG Rohrsysteme GmbH Adolf-Oesterheld-Straße 31 31515 Wunstorf | Z-38.4-253 |
Z:
16.03.2022 G: 24.03.2027 |
| Doppelwandige Absperrarmatur Typ DMV 600 als erste oder zweite Absperrarmatur für Entnahmeleitungen an unteren Ausläufen von doppelwandigen Behältern | Daume Regelarmaturen GmbH Am Stadtbruch 6 34471 Volkmarsen | Z-38.4-276 |
Z:
20.09.2021 G: 20.09.2026 |
| Pressverbindungen des Pressverbindersystems aus nichtrostendem Stahl NiroSan Press Industry System, Serie S18000 zur Herstellung von einwandigen Rohrleitungen in Anlagen zum Umgang mit Heizöl und Dieselkraftstoff | SANHA GmbH & Co. KG Im Teelbruch 80 45219 Essen | Z-38.4-280 |
Z:
22.09.2020 G: 30.10.2025 |
| Stahlrohrverbindungen mit Pressverbindungstechnik System Megapress G zur Herstellung von Saug-, Druck-, Befüll-, Be- und Entlüftungsleitungen in Anlagen zum Lagern von Heizöl- und Dieselkraftstoff | Viega GmbH & Co. KG Viega Platz 1 57439 Attendorn | Z-38.4-285 |
Z:
06.02.2023 G: 22.06.2026 |
| Voortmann-Sicherheitstrennkupplung VSTK | VOORTMANN GmbH & Co. KG Steuerungstechnik Gewerbering 4 47661 Issum | Z-38.4-297 |
Z:
15.10.2024 G: 15.10.2029 |
| Nottrennkupplung System NTS-PU DN 200, DN 300 und DN 400 | ARTA Armaturen- und Tankgerätebau GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Straße 12 65582 Diez | Z-38.4-310 |
Z:
20.03.2025 G: 20.03.2030 |
| Rohrkupplungen Zero-Flex Rigid Style 07, Standard Flexible Style 77 und AGS Rigid Style W07 für Stahlrohrleitungen zur Förderung von Dieselkraftstoffen und Heizöl sowie Glykol-Wasser-Gemischen | Victaulic Europe BVBA Prijkelstraat 36 B-9810 NAZARETH BELGIEN | Z-38.4-311 |
Z:
03.01.2025 G: 03.01.2030 |
| Anschlussverbinder/Reparaturmanschette für Rohrleitungen | Montagebetrieb für Tank- und Industrieanlagen Christian Scholz Langer Graben 53k 99092 Erfurt | Z-38.4-343 |
Z:
12.07.2023 G: 12.07.2028 |
| Kupferrohrverbindungen mit Pressverbindungstechnik System Profipress G für Heizölleitungen und Dieselkraftstoffleitungen | Viega GmbH & Co. KG Viega Platz 1 57439 Attendorn | Z-38.4-71 |
Z:
16.02.2024 G: 20.02.2029 |
| ARTA-Not-Trenn-Sicherungen Typ NTS-SZ, NTS-SZ-H und NTS-H mit Nottrennfunktion DN 25, DN 50, DN 80, DN 100, DN 150, DN 200 und DN 250 | ARTA Armaturen- und Tankgerätebau GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Straße 12 65582 Diez | Z-38.4-83 |
Z:
18.07.2024 G: 18.07.2029 |
| Nottrennkupplung mit Bruchbolzen ABV (ABS) | Stäubli Hamburg GmbH An'n Slagboom 20 22848 Norderstedt | Z-38.4-99 |
Z:
11.12.2020 G: 11.12.2025 |