Special fittings for tanks for substances hazardous to water

Various construction products that serve as safety devices within the meaning of water legislation and contribute to preventing damage to water bodies are referred to as 'special fittings for tanks for substances hazardous to water'. They include valves that prevent unintentional or uncontrolled emptying of a tank through siphoning, pressure relief valves that prevent excessive, tank-damaging pressure and safety systems that prevent the escape of liquids hazardous to water in the event of flooding.

Regulatory framework

DIBt grants national technical approvals (abZ)/general construction technique permits (aBG) for these products and the corresponding applications (construction techniques), confirming that both the construction and the water law requirements have been met. The products and construction techniques are thus deemed to be suitable in accordance with Section 63 of the Water Resources Act (WHG).

Application forms

National procedure

A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.

No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).

Please feel free to use the template below.

Application for a national technical approval and/or construction technique permit (3 pages)

Version: January 2018; Application form

Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages)

Version: January 2018; Application form

Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages)

Version: July 2017

  • abZ/aBG
  • Z = new decision | E = supplement | Ä = amendment | V = renewal | G = valid until
    Subject concerned Applicant Decision no. Validity
    from / to
    Auffangvorrichtung (Tröpfelbehälter) Typ "TBL-1" zum Einbau in Domschächte

    LAUDON GmbH & Co. KG

    Metternicher Straße

    53919 Weilerswist

    Z-65.5-273 Z: 14.11.2018
    G: 14.11.2023
    Auffangvorrichtung Typ "A.EL.-S" zum Einbau in Domschächte

    Lübbering Umwelttechnik GmbH

    Landstraße 2

    58730 Fröndenberg

    Z-65.5-276 Z: 31.10.2018
    G: 02.11.2023
    Stahl-Sanierungsdomschacht Typ: GT 800 und GT 1000

    Gebrüder Theißinger GmbH

    Grubenhof 1

    67737 Olsbrücken

    Z-65.5-356 Z: 21.10.2022
    G: 08.06.2026
    Membrangesteuerte Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern mit der Bezeichnung "Oilstop V" für drucklos betriebene Heizöl EL Lageranlagen

    Oventrop GmbH & Co. KG

    Paul-Oventrop-Straße 1

    59939 Olsberg

    Z-65.50-305 Z: 28.04.2021
    G: 03.07.2026
    Membran-Antiheberventil Typ AHV-F und Typ AHV-VE als Hebersicherung gegen das Aushebern von Heizöl EL aus drucklos betriebenen Lagerbehältern in deren Entnahmeleitung

    Gebr. OK GmbH

    Floßhafenstraße 30

    97199 Ochsenfurt

    Z-65.50-365 Z: 17.08.2018
    G: 12.10.2023
    Antiheberventil Typ MAV und Typ KAV als Hebersicherung für drucklos betriebene Heizöl EL Lageranlagen

    Afriso-Euro-Index GmbH

    Lindenstraße 20

    74363 Güglingen

    Z-65.50-415 Z: 21.05.2019
    G: 02.07.2024
    Magnet-Heberschutzventil Typ HSV04 als Hebersicherung gegen das Aushebern von Heizöl EL aus drucklos betriebenen Heizölbehältern

    Rapa Industry GmbH & Co. KG

    Albert-Pausch-Ring 1

    95100 Selb

    Z-65.50-443 Z: 25.11.2022
    G: 06.09.2027
    Magnet-Heberschutzventil Typ Q.211.308.21 HS als Hebersicherung gegen Aushebern von Heizöl aus Heizölbehältern

    MV automation systems GmbH

    Am Gewerbepark 14

    08344 Grünhain-Beierfeld

    Z-65.50-450 Z: 24.10.2022
    G: 08.11.2027
    Magnet-Heberschutzventil Typ 2/833 als Hebersicherung gegen Aushebern von Heizöl EL aus Heizölbehältern

    GSR Ventiltechnik GmbH & Co. KG

    Im Meisenfeld 1

    32602 Vlotho

    Z-65.50-456 Z: 29.03.2018
    G: 02.04.2023
    Membrangesteuerte Hebersicherung Typ HS-F.2 und Typ HS-V.2 der Baureihe HS-_.2

    GOK Regler- und Armaturen

    Gesellschaft mbH & Co. KG

    Obernbreiter Straße 2-18

    97340 Marktbreit

    Z-65.50-492 Z: 01.09.2021
    G: 21.09.2026
    Entnahmesystem zur Ausrüstung hochwassersicherer Behälter aus Polyethylen (PE-HD) vom Typ: "variosafe 600, 750, 1000"

    DAIKIN Manufacturing Germany GmbH

    Langwiesenstraße 10

    74363 Güglingen

    Z-65.50-526 Z: 27.02.2021
    G: 23.01.2024
    turba-Eckrückschlagventil DN 25, DN 32, DN 40 und DN 50 mit Hebersicherung und Druckentlastung

    Gebr. Tuxhorn GmbH & Co. KG

    Senner Straße 171

    33659 Bielefeld

    Z-65.50-547 Z: 21.09.2020
    G: 21.09.2025

Holger Eggert
Head of Section – Water Pollution Control: Tanks, Pipes and Safety Systems

Phone +49 30 78730-324
Email hee(at)dibt(.)de

Legal reference documents

Testing, certification, inspection