Central heating appliances

Central heating appliances (Sammel-Feuerstätten) are heating appliances that heat a medium (usually heating water) and provide warmth to a building via the ductwork and radiators. They are not to be confused with district heating (Fernwärme).

In accordance with the provisions of the federal states, heating appliances that fall under the Gas Appliances Regulation (Regulation (EU) 2016/426) or Machinery Directive (Directive 2006/42/EC) may be used without further verification of fitness for use.

Regulatory framework

In this work area, DIBt grants:

  • national technical approvals (abZ) for boilers which are not covered by a harmonised standard or a European Technical Assessment, e.g. boilers for solid fuels for room-sealed operation;
  • general construction technique permits (aBG) for the design and execution of the corresponding applications.

National technical approvals and general construction technique permits can be granted together in a single decision ('combined decision').

European Technical Assessments (ETAs) can also be issued for boilers that are not (fully) covered by a harmonised standard. For construction products covered by an ETA, a general construction technique permit for the application may be pertinent.

Please also note the relevant provisions of the federal states following MVV TB, Annex 4 (2017/1) or Annex 14 (2019/1 and following).

Principles, guidance, recommendations

For the assessment of the above-mentioned construction products and techniques within the framework of the national procedures, DIBt prepares application-specific test plans. DIBt approval principles and preliminary test programmes form the basis for this. These are compilations helping to speed up the procedure.

The approval principles and test programmes in this work area are not published, but are made available to the applicants during the procedure. To date, the following compilations are available:

Approval principles for the testing and assessment of room-sealed heating appliances for solid fuels (Zulassungsgrundsätze für die Prüfung und Beurteilung von raumluftunabhängigen Feuerstätten für feste Brennstoffe)

 

Application forms

National procedure

A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.

No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).

Please feel free to use the template below.

Application for a national technical approval and/or construction technique permit (3 pages)

Version: January 2018; Application form

Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages)

Version: January 2018; Application form

Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages)

Version: July 2017

European Technical Assessment (ETA)

To start the ETA procedure, please submit the form below. We will then check if the prerequisites for issuing an ETA are met, i.e., in particular, if the product is not fully covered by an existing harmonised standard. If the prerequisites are met, we will check whether a European Assessment Document (EAD) covering the requested assessment scope already exists or still needs to be developed. If an EAD needs to be developed or amended, a complete technical file needs to be established before the procedure can begin.

Form for requesting a European Technical Assessment (ETA) (2 pages)

Last updated: 16 June 2022

  • abZ/aBG
  • Z = new decision | E = supplement | Ä = amendment | V = renewal | G = valid until
    Subject concerned Applicant Decision no. Validity
    from / to
    Raumluftunabhängige Pelletöfen mit den Bezeichnungen BM 01 "ivo.tec", BM 01-2 "ivo.safe" und BM 01-4 "ivo.smart"

    Wodtke GmbH

    Hirschau

    Rittweg 55-57

    72070 Tübingen

    Z-43.11-193 Z: 01.07.2022
    G: 01.07.2027
    Raumluftunabhängige Kaminöfen mit wasserführenden Bauteilen "Tolima Aqua Compact 23/558 schwarz und 23/559 gussgrau" sowie "Tolima Aqua Compact II" 23/758"

    Olsberg GmbH

    Hüttenstraße 38

    59939 Olsberg

    Z-43.11-228 Z: 24.11.2021
    G: 24.11.2026
    Raumluftunabhängige Kamineinsätze mit wasserführenden Bauteilen mit der Bezeichnung "auquaHEAT"

    Austroflamm GmbH

    Austroflamm-Platz 1

    4631 Krenglbach

    ÖSTERREICH

    Z-43.11-275 Z: 23.07.2018
    G: 23.07.2023
    Raumluftunabhängige Kaminöfen mit wasserführenden Bauteilen mit den Bezeichnung KK 51 W "Giro", KK 51-3 W "Zenon" und KK 51-4 W "CEO"

    Wodtke GmbH

    Rittweg 55 -57

    72070 Tübingen

    Z-43.11-289 Z: 01.07.2022
    G: 01.07.2027
    Raumluftunabhängige Feuerstätte mit der Bezeichnung "BEO 6 kW (RLU)"

    Skantherm Wagner GmbH & Co. KG

    Von-Büren-Allee 16

    59302 Oelde

    Z-43.11-312 Z: 18.04.2018
    G: 18.04.2023
    Raumluftunabhängige Kamineinsätze mit wasserführenden Bauteilen

    SPARTHERM

    Feuerungstechnik GmbH

    Maschweg 38

    49324 Melle

    Z-43.11-322 Z: 03.07.2019
    G: 03.07.2024
    Raumluftunabhängige Feuerstätte mit Wassererwärmung mit der Bezeichnung "Nevado Aqua Compact"

    Olsberg GmbH

    Hüttenstraße 38

    59939 Olsberg

    Z-43.11-350 Z: 14.11.2019
    G: 14.11.2024
    Raumluftunabhängiger Pelletheizkessel mit der Bezeichnung "Nano PK" mit Nennwärmeleistungen von 6 kW bis 32 kW

    Anton Hargassner GmbH

    Anton Hargassner Straße 1

    4952 WENG

    ÖSTERREICH

    Z-43.11-394 Z: 04.05.2021
    G: 04.05.2026
    Kaminofen mit wasserführenden Bauteilen mit der Bezeichnung "ARENA AQUA" und "ARENA AQUA II" für den raumluftunabhängigen Betrieb

    ORANIER Heiztechnik GmbH

    Oranier Straße 1

    35708 Haiger

    Z-43.11-408 Z: 17.11.2021
    G: 17.11.2026
    Pellet-Kaminofen für die raumluftunahängige Betriebsweise mit wasserführenden Bauteilen mit der Bezeichnung "Levana Aqua"

    Olsberg GmbH

    Hüttenstraße 38

    59939 Olsberg

    Z-43.11-415 Z: 12.11.2021
    G: 19.11.2026
    Raumluftunabhängige Pelletheizkessel mit den Bezeichnungen PelletsUnit ETA PU 7 / 11 / 15 und PelletsCompact ETA PC 20 / 25 / 32

    ETA Heiztechnik GmbH

    Gewerbepark 1

    4716 HOFKIRCHEN

    ÖSTERREICH

    Z-43.11-434 Z: 14.02.2018
    G: 14.02.2023
    Raumluftunabhänige Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets mit den Bezeichnungen "Logastyle Lamina Luft" und "Logastyle Lamina Wasser"

    BOSCH Thermotechnik GmbH

    Sophienstraße 30-32

    35576 Wetzlar

    Z-43.11-444 Z: 28.02.2018
    G: 28.02.2023
    Raumluftunabhängiger Pelletofen Typ 537.08 mit wasserführenden Bauteilen

    HAAS + SOHN OFENTECHNIK GMBH

    Urstein Nord 67

    5412 PUCH

    ÖSTERREICH

    Z-43.11-446 Z: 09.07.2018
    G: 09.07.2023
    Raumluftunabhängige Pelletöfen mit wasserführenden Bauteilen mit den Bezeichnungen "Carus Aqua 7990" und "Carus Aqua II 7991"

    ORANIER Heiztechnik GmbH

    Oranier Straße 1

    35708 Haiger

    Z-43.11-448 Z: 26.09.2018
    G: 26.09.2023

Ronny Schmidt
Head of Section – Combustion Appliances, Chimneys, Building Services

Phone +49 30 78730-473
Email rsi(at)dibt(.)de

Legal reference documents

Testing, certification, inspection