Systems for restoring leak tightness in SFH facilities

Systems for restoring the leak tightness of sealing systems made of concrete in storage, filling and handling facilities for substances hazardous to water (SFH facilities) are used for the repair of damage/leaks in the sealing systems, especially for re-profiling in joint areas or as a concrete replacement for the repair of isolated damaged spots or for closing/filling cracks. Reaction resin mortars and concretes, polymer cement mortars and concretes, and injection systems with the associated crack filling compounds/materials made of synthetic resins (e.g. epoxy resins, polyurethane resins, acrylate gel) are used for this. Special requirements apply to the use of such systems in SFH facilities.

Regulatory framework

Systems for restoring leak tightness in SFH facilities for substances hazardous to water fall under the Ordinance on the determination of the suitability of construction products and construction techniques under water law by means of verifications in accordance with the Building Codes of the federal states (WasBauPVO) and under the Ordinance on facilities for handling substances hazardous to water (AwSV).

DIBt grants national technical approvals and/or general construction technique permits for construction products and techniques for the restoration of the impermeability to liquids of sealing systems made of concrete, confirming that both the construction and the water law requirements have been met. The products and construction techniques are thus deemed to be suitable in accordance with Section 63 of the Water Resources Act (WHG).

Please also note the applicable provisions of the federal states following MVV TB, B 4.1 'Technical requirements for stationary systems and system parts used in storage, filling and handling facilities for substances hazardous to water'.

Application forms

National procedure

A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.

No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).

Please feel free to use the template below.

Application for a national technical approval and/or construction technique permit (3 pages)

Version: January 2018; Application form

Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages)

Version: January 2018; Application form

Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages)

Version: July 2017

  • abZ/aBG
  • Z = new decision | E = supplement | Ä = amendment | V = renewal | G = valid until
    Subject concerned Applicant Decision no. Validity
    from / to
    MasterEmaco S 551 als Bestandteil des Mörtelsystems "MasterEmaco PCC System" der BASF Coatings GmbH zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Betondichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    BASF Coatings GmbH

    Donnerschweer Straße 372

    26123 Oldenburg

    Z-74.11-111 Z: 03.06.2019
    G: 06.06.2024
    Nafufill KM 250 zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Betondichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG

    Am Kruppwald 1-8

    46238 Bottrop

    Z-74.11-156 Z: 12.03.2021
    G: 24.11.2022
    PAGEL FD/20 WHG/ LAU-Mörtel als Bestandteil des PAGEL PCC-Mörtelsystems zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Betondichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    PAGEL SPEZIAL-BETON

    GmbH & Co. KG

    Wolfsbankring 9

    45355 Essen

    Z-74.11-171 Z: 30.11.2018
    G: 30.11.2023
    LAU-Carbonbetonsystem 1 der Koch GmbH zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit in LAU-Anlagen

    Koch GmbH

    Hagener Straße 87

    57223 Kreuztal

    Z-74.11-180 Z: 22.10.2019
    G: 22.10.2024
    Zementgebundenes Mörtelsystem "StoCretec PCC II.1-System" zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Betondichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    StoCretec GmbH

    Gutenbergstraße 6

    65830 Kriftel

    Z-74.11-88 Z: 27.08.2021
    G: 27.08.2026
    "SPCC Betonersatzsystem StoCrete TS 203" zur Verwendung in LAU-Anlagen

    StoCretec GmbH

    Gutenbergstraße 6

    65830 Kriftel

    Z-74.11-91 Z: 26.11.2021
    G: 26.11.2026
    PCI Peciment 50 als Bestandteil des Mörtelsystems "PCI Peciment II System" der PCI-Augsburg GmbH zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Betondichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    PCI Augsburg GmbH

    Piccardstraße 11

    86159 Augsburg

    Z-74.11-97 Z: 09.05.2018
    G: 09.05.2023
    MasterEmaco S 2700 zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Betondichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    Master Builders Solutions Deutschland GmbH

    Donnerschweer Straße 372

    26123 Oldenburg

    Z-74.12-146 Z: 28.09.2021
    G: 30.08.2022
    BETOPOX 012 WHG als Bestandteil des Kunststoffmörtelsystems der Saft Polymertechnik GmbH zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit in LAU-Anlagen

    SAFT Polymertechnik GmbH

    Gewerbestraße 8

    27639 Wurster Nordseeküste

    Z-74.12-85 Z: 07.01.2021
    G: 07.01.2026
    cds-Mörtel WHG zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Beton-Dichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    cds Polymere GmbH & Co. KG

    Gau-Bickelheimer Str. 72

    55576 Sprendlingen/Rhh.

    Z-74.12-92 Z: 16.12.2021
    G: 16.12.2026
    EUROREPAIR PC 96 WHG - Kunststoffmörtelsystem der EUROTEAM Bauchemie GmbH zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit in LAU-Anlagen

    EUROTEAM Bauchemie GmbH

    An der Mühle 1

    15345 Altlandsberg

    Z-74.12-94 Z: 28.01.2021
    G: 28.01.2026
    PROXAN RM 3 zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Beton-Dichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    Dortmunder Gußasphalt GmbH & Co. KG

    Am Hafenbahnhof 10

    44147 Dortmund

    Z-74.12-96 Z: 22.02.2022
    G: 22.02.2027
    PCI Apogel F als Bestandteil des PCI- Injektionssystems zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Betondichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    PCI Augsburg GmbH

    Piccardstraße 11

    86159 Augsburg

    Z-74.13-105 Z: 10.05.2019
    G: 23.05.2024
    RASCOflex AY 108 LAU als Bestandteil des RASCOR-Injektionssystems zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Beton-Dichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    Rascor International AG

    Gewerbestraße 4

    8162 STEINMAUR

    SCHWEIZ

    Z-74.13-124 Z: 26.08.2020
    G: 05.09.2025
    RASCOflex AY 408 LAU als Bestandteil des RASCOR-Injektionssystems zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Beton-Dichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    Rascor International AG

    Gewerbestraße 4

    8162 STEINMAUR

    SCHWEIZ

    Z-74.13-125 Z: 01.09.2020
    G: 09.09.2025
    MC-Injekt 2300 top als Bestandteil des Injektionssystems der MC-Bauchemie zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Betondichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG

    Am Kruppwald 1-8

    46238 Bottrop

    Z-74.13-153 Z: 01.11.2017
    G: 01.11.2022
    MC-Injekt 1264 TF als Bestandteil des Injektionssystems der MC-Bauchemie zur Wiederherstellung der Flüssigkeitsundurchlässigkeit von Betondichtkonstruktionen in LAU-Anlagen

    MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG

    Am Kruppwald 1-8

    46238 Bottrop

    Z-74.13-154 Z: 01.12.2017
    G: 01.12.2022
    Pur-O-Crack und VPRESS als Bestandteile des TPH-Injektionssystems zur Verwendung in LAU-Anlagen

    TPH Bausysteme GmbH

    Nordportbogen 8

    22848 Norderstedt

    Z-74.13-84 Z: 03.12.2020
    G: 04.12.2025

Dr Ullrich Kluge
Head of Section – Waters Protection, Sealings against Substances Hazardous to Water

Phone +49 30 78730-359
Email ukl(at)dibt(.)de

Legal reference documents

Testing, certification, inspection