Sealing systems made of concrete in SFH facilities
To create (load-bearing) surface seals for retaining systems, such as collecting trays, rooms or surfaces, in storage, filling and handling facilities for substances hazardous to water (SFH facilities), liquid-tight concretes – in the form of precast concrete systems or cast-in-place sealing layers – are used. The sealing system (construction technique) consists of the precast concrete elements or the cast-in-place sealing layer, suitable joint seals and possibly drainage systems.
Regulatory framework
Sealing systems made of concrete in SFH facilities fall under the Ordinance on the determination of the suitability of construction products and construction techniques under water law by means of verifications in accordance with the Building Codes of the federal states (WasBauPVO) and under the Ordinance on facilities for handling substances hazardous to water (AwSV).
DIBt grants national technical approvals (abZ) and/or general construction technique permits (aBG) for these products and construction techniques, confirming that both the construction and the water law requirements have been met. The products and construction techniques are thus deemed to be suitable in accordance with Section 63 of the Water Resources Act (WHG).
Please also note the applicable provisions of the federal states following MVV TB, B 4.1 'Technical requirements for stationary systems and system parts in storage, filling and handling facilities for substances hazardous to water' as well as MVV TB, C 2.15.
Principles, guidance, recommendations
Fassung: Mai 2016
Spezielle Zulassungs- und Prüfgrundsätze für Betondichtkonstruktionen zur Verwendung in LAU-Anlagen (4 pages)Fassung: Mai 2016
Spezielle Zulassungs- und Prüfgrundsätze für Rinnenkonstruktionen aus Beton, Stahlbeton, Kunstharzbeton, Stahl oder Gusseisen zur Verwendung in LAU-Anlagen (5 pages)Fassung: Mai 2016
Medienlisten für Abdichtungsmittel und Dichtkonstruktionen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe (15 pages)Stand: 15. Juli 2022
Application forms
National procedure
A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.
No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).
Please feel free to use the template below.
Application for a national technical approval and/or construction technique permit (3 pages)Version: January 2018; Application form
Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages)Version: January 2018; Application form
Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages)Version: July 2017
- abZ/aBG
Z = new decision | E = supplement | Ä = amendment | V = renewal | G = valid until Subject concerned Applicant Decision no. Validity
from / toQZ-Stahlfaser-Dichtschichtsystem zur Verwendung in LAU-Anlagen Quinting-Zementol GmbH
Talstraße 8
59387 Ascheberg-Herbern
Z-74.1-65 Z: 19.04.2022
G: 19.04.2027CONTEC BINDER N als Bestandteil der CONTEC FERROPLAN-Estrichdichtschicht Contec Prefab A/S
Axel Kiers Vej 30
8270 HØJBJERG
DÄNEMARK
Z-74.1-71 Z: 26.11.2020
G: 26.11.2025DUCON-Dichtschicht als Bestandteil des Dichtschichtsystems der Ducon GmbH in Ortbetonbauweise zur Verwendung in LAU-Anlagen DUCON GmbH
Berliner Allee 47
64295 Darmstadt
Z-74.1-89 Z: 31.08.2021
G: 02.09.2026Z-Bau-Ableitflächensystem für LAU-Anlagen im Gleisbereich Z-BAU GmbH & Co. KG
Lange Elze 4
36452 Empfertshausen
Z-74.3-106 Z: 11.12.2018
G: 11.12.2023B + F Gleis-Tragwanne zur Verwendung in LAU-Anlagen B + F Beton- und
Fertigteilgesellschaft mbH Lauchhammer
Bockwitzer Straße 85
01979 Lauchhammer
Z-74.3-109 Z: 27.09.2019
G: 02.07.2024B + F Fahrzeug-Tragwannen zur Verwendung in LAU-Anlagen B + F Beton- und
Fertigteilgesellschaft mbH Lauchhammer
Bockwitzer Straße 85
01979 Lauchhammer
Z-74.3-110 Z: 02.07.2019
G: 02.07.2024BTE stelcon-Gleis-Tragwannen RAIL PROTECT zur Verwendung in LAU-Anlagen BTE stelcon GmbH
Philippsburger Straße 4
76726 Germersheim
Z-74.3-112 Z: 25.09.2019
G: 25.09.2024BTE stelcon-Fahrzeugtragwannen TRUCK PROTECT zur Verwendung in LAU-Anlagen BTE stelcon GmbH
Philippsburger Straße 4
76726 Germersheim
Z-74.3-113 Z: 25.09.2019
G: 25.09.2024Kortmann-Betonfertigteil-System 1 zur Verwendung in LAU-Anlagen Kortmann GmbH
Holmers Kamp 6
48465 Schüttorf
Z-74.3-115 Z: 19.05.2022
G: 19.05.2027Kortmann-Betonfertigteil-System 2 zur Verwendung in LAU-Anlagen Kortmann GmbH
Holmers Kamp 6
48465 Schüttorf
Z-74.3-116 Z: 19.05.2022
G: 19.05.2027Kortmann-Betonfertigteil-System 3 für die Verwendung in LAU-Anlagen Kortmann GmbH
Holmers Kamp 6
48465 Schüttorf
Z-74.3-117 Z: 21.12.2021
G: 21.12.2026B+F Abdichtungssystem aus Trogelementen für Ableitkonstruktionen zur Verwendung in LAU-Anlagen B+F Beton- und Fertigteilgesellschaft mbH
Lauchhammer
Bockwitzer Straße 85
01979 Lauchhammer
Z-74.3-118 Z: 16.02.2021
G: 16.02.2026HTB-Dichtkonstruktion aus Platten- und Sammelelementen zur Verwendung in Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen HTB Hoch- und Tiefbaustoffe
GmbH & Co. KG
An der Georgsburg 2
06420 Könnern (Saale)
Z-74.3-122 Z: 12.08.2020
G: 12.08.2025Z-Bau-Dichtkonstruktionen für Waschanlagen aus befahrbaren, flüssigkeitsundurchlässigen Stahlbetonfertigteilelementen Z-BAU GmbH & Co. KG
Lange Elze 4
36452 Empfertshausen
Z-74.3-13 Z: 15.06.2018
G: 15.06.2023SKG-Domschachtabdeckung für die Verwendung in LAU-Anlagen SKG Umwelttechnik GmbH & Co. KG
Schottlandstraße 6
58675 Hemer
Z-74.3-130 Z: 16.11.2020
G: 16.11.2025Fuchs Abdichtungssystem aus Trog-Elementen und Ableitflächen zur Verwendung in LAU-Anlagen FUCHS Fertigteilwerke West GmbH
Barbarastraße 50
46282 Dorsten
Z-74.3-136 Z: 09.03.2021
G: 09.03.2026Fertigteile des B+F Plattensystems zur Verwendung als Abdichtungssystem in LAU-Anlagen B+F Beton- und Fertigteilgesellschaft mbH
Lauchhammer
Bockwitzer Straße 85
01979 Lauchhammer
Z-74.3-139 Z: 27.01.2022
G: 27.01.2027NeutraDens - Ableitflächensystem aus Betonfertigteilelementen für die Verwendung in LAU-Anlagen Mall GmbH
Umweltsysteme
Hüfinger Straße 39-45
78166 Donaueschingen
Z-74.3-140 Z: 29.09.2021
G: 30.09.2026Domschachtabdeckung mit angegossenem Betonkranz zur Verwendung in LAU-Anlagen Lübbering Umwelttechnik GmbH
Landstraße 2
58730 Fröndenberg
Z-74.3-142 Z: 27.10.2021
G: 29.10.2026Zapfsäuleneinfassung aus Inselplatten für die Verwendung in Tankstellen Z-BAU GmbH & Co. KG
Lange Elze 4
36452 Empfertshausen
Z-74.3-177 Z: 24.09.2019
G: 24.09.2024Auffangbecken "NeutraHav" zur Verwendung in Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen (LAU-Anlagen) wassergefährdender Stoffe Mall GmbH
Hüfinger Straße 39-45
78166 Donaueschingen
Z-74.3-189 Z: 04.03.2020
G: 04.03.2025Absperrschacht "NeutraBloc" und Umlenkschacht "NeutraSwitch" im Bereich von Anlagen zum Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe Mall GmbH
Hüfinger Straße 39-45
78166 Donaueschingen
Z-74.3-190 Z: 06.03.2020
G: 06.03.2025Sicherheitsauffangbecken "NeutraSab" zur Verwendung in Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen (LAU-Anlagen) wassergefährdender Stoffe Mall GmbH
Hüfinger Straße 39-45
78166 Donaueschingen
Z-74.3-191 Z: 16.03.2020
G: 01.04.2025FUCHS Auffangbecken "PRESIDIO System Dywidag" zur Verwendung in Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen (LAU-Anlagen) wassergefährdender Stoffe FUCHS Fertigteilwerke West GmbH
Barbarastraße 50
46282 Dorsten
Z-74.3-193 Z: 06.07.2020
G: 06.07.2025B+F Auffangbehälter zur Verwendung in Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen (LAU-Anlagen) wassergefährdender Stoffe B+F Beton- und Fertigteilgesellschaft mbH
Lauchhammer
Bockwitzer Straße 85
01979 Lauchhammer
Z-74.3-214 Z: 06.10.2022
G: 06.10.2027FUCHS LKW-Tragwannen zur Verwendung in LAU-Anlagen FUCHS Fertigteilwerke West GmbH
Barbarastraße 50
46282 Dorsten
Z-74.3-35 Z: 17.06.2020
G: 17.06.2025FUCHS Gleis-Tragwannen Typ 2500, Typ 5000, Typ 7500 und Typ ARA zur Verwendung in LAU-Anlagen FUCHS Fertigteilwerke West GmbH
Barbarastraße 50
46282 Dorsten
Z-74.3-36 Z: 17.06.2020
G: 15.07.2025Scheidt Auffangwannen in Fertigteilbauweise zur Verwendung in Anlagen zum Lagern wassergefährdender Flüssigkeiten SCHEIDT GmbH & Co. KG
Galgenfeld 2
31737 Rinteln
Z-74.3-41 Z: 20.09.2021
G: 20.09.2026Z-Bau Dichtflächensystem aus flüssigkeitsdichten Stahlbeton-Fertigteilelementen zur Verwendung in LAU-Anlagen Z-BAU GmbH & Co. KG
Lange Elze 4
36452 Empfertshausen
Z-74.3-99 Z: 16.03.2023
G: 16.03.2028
