Systems for limiting hydrocarbons in mineral oil containing wastewater with biodiesel, bio heating oil and ethanol contents

Systems for limiting hydrocarbons in mineral oil containing wastewater with biodiesel, bio heating oil and ethanol contents are systems for treating wastewater containing up to 100% biodiesel and bio heating oil and up to 10% ethanol.

Regulatory framework

Systems for limiting hydrocarbons in mineral oil containing wastewater fall under the Ordinance on the determination of the suitability of construction products and construction techniques under water law by means of verifications in accordance with the Building Codes of the federal states. Cf. WasBauPVO, Section 1(1)(g) 'Systems for limiting hydrocarbons in mineral oil containing wastewater'.

DIBt grants national technical approvals (abZ) in combination with general construction technique permits (aBG) for these systems. The abZ/aBG serve to verify the suitability of the systems both from a construction and water legislation point of view.

Application forms

National procedure

A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.

No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).

Please feel free to use the template below.

Application for a national technical approval and/or construction technique permit (3 pages)

Version: January 2018; Application form

Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages)

Version: January 2018; Application form

Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages)

Version: July 2017

  • abZ/aBG
  • Z = new decision | E = supplement | Ä = amendment | V = renewal | G = valid until
    Subject concerned Applicant Decision no. Validity
    from / to
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - Oleolift-C-OST

    ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

    Mittelriedstraße 25

    68642 Bürstadt

    Z-83.8-39 Z: 30.09.2019
    G: 30.09.2024
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - 3A-rhombic / COMS

    3A Wassertechnik GmbH & Co. KG

    Werner-Haas-Straße 2

    86153 Augsburg

    Z-83.8-41 Z: 25.03.2020
    G: 25.03.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - NeutraStar

    Mall GmbH

    Hüfinger Straße 39-45

    78166 Donaueschingen

    Z-83.8-43 Z: 03.03.2020
    G: 03.03.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - NeutraCom

    Mall GmbH

    Hüfinger Straße 39-45

    78166 Donaueschingen

    Z-83.8-44 Z: 03.03.2020
    G: 03.03.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - Kombination System B und System A - NeutraPro

    Mall GmbH

    Hüfinger Straße 39-45

    78166 Donaueschingen

    Z-83.8-45 Z: 09.03.2020
    G: 09.03.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - Kombination System B und System A - NeutraMax

    Mall GmbH

    Hüfinger Straße 39-45

    78166 Donaueschingen

    Z-83.8-46 Z: 09.03.2020
    G: 09.03.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - NeutraPrim

    Mall GmbH

    Hüfinger Straße 39-45

    78166 Donaueschingen

    Z-83.8-47 Z: 16.03.2020
    G: 16.03.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - NeutraSpin

    Mall GmbH

    Hüfinger Straße 39-45

    78166 Donaueschingen

    Z-83.8-48 Z: 13.03.2020
    G: 13.03.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System B - NeutraSub

    Mall GmbH

    Hüfinger Straße 39-45

    78166 Donaueschingen

    Z-83.8-49 Z: 19.03.2020
    G: 19.03.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System B - NeutraPlus

    Mall GmbH

    Hüfinger Straße 39-45

    78166 Donaueschingen

    Z-83.8-50 Z: 19.03.2020
    G: 19.03.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - NeutraSteel

    Mall GmbH

    Hüfinger Straße 39-45

    78166 Donaueschingen

    Z-83.8-51 Z: 26.03.2020
    G: 26.03.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - LPA

    Haase Tank GmbH

    Adolphstraße 62

    01900 Großröhrsdorf

    Z-83.8-52 Z: 09.04.2020
    G: 11.04.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - Kombination System B und System A - LPZ

    Haase Tank GmbH

    Adolphstraße 62

    01900 Großröhrsdorf

    Z-83.8-53 Z: 09.04.2020
    G: 11.04.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - EasyOil

    Kessel AG

    Bahnhofstraße 31

    85101 Lenting

    Z-83.8-54 Z: 24.02.2022
    G: 24.02.2027
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System B - EasyOil

    Kessel AG

    Bahnhofstraße 31

    85101 Lenting

    Z-83.8-55 Z: 10.03.2022
    G: 01.03.2027
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - DYWIDAG-Optimus KA-I

    FUCHS Fertigteilwerke Ost GmbH

    Am See 12

    01619 Zeithain

    Z-83.8-58 Z: 20.10.2020
    G: 28.04.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - DYWIDAG-Optimus T

    FUCHS Fertigteilwerke Ost GmbH

    Am See 12

    01619 Zeithain

    Z-83.8-59 Z: 20.10.2020
    G: 28.04.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - AQUA-PETROL Typ E

    TOPATEC Wasser- und Abwassertechnik GmbH

    Uhlandstraße 10

    72654 Neckartenzlingen

    Z-83.8-60 Z: 13.05.2020
    G: 13.05.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - 3A-rhombic

    3A Wassertechnik GmbH & Co. KG

    Werner-Haas-Straße 2

    86153 Augsburg

    Z-83.8-61 Z: 11.05.2020
    G: 11.05.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System B - AQUA-PETROL Typ E

    TOPATEC Wasser- und Abwassertechnik GmbH

    Uhlandstraße 10

    72654 Neckartenzlingen

    Z-83.8-62 Z: 14.05.2020
    G: 14.05.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - DYWIDAG ARCO (S)

    FUCHS Fertigteilwerke Ost GmbH

    Am See 12

    01619 Zeithain

    Z-83.8-63 Z: 20.10.2020
    G: 20.05.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - KLsepa.compact+

    KLARO GmbH

    Spitzwegstraße 63

    95447 Bayreuth

    Z-83.8-65 Z: 21.10.2020
    G: 21.10.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System B - KLsepa.compact

    KLARO GmbH

    Spitzwegstraße 63

    95447 Bayreuth

    Z-83.8-66 Z: 21.10.2020
    G: 21.10.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - 3A-seglam

    3A Wassertechnik GmbH & Co. KG

    Werner-Haas-Straße 2

    86153 Augsburg

    Z-83.8-67 Z: 12.08.2020
    G: 12.08.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - 3A-seglam-kompakt

    3A Wassertechnik GmbH & Co. KG

    Werner-Haas-Straße 2

    86153 Augsburg

    Z-83.8-68 Z: 28.08.2020
    G: 28.08.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - DYWIDAG - Ekotek KA-I

    FUCHS Fertigteilwerke Ost GmbH

    Am See 12

    01619 Zeithain

    Z-83.8-69 Z: 21.08.2020
    G: 21.08.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - DYWIDAG MultiStage

    FUCHS Fertigteilwerke Ost GmbH

    Am See 12

    01619 Zeithain

    Z-83.8-70 Z: 01.09.2020
    G: 01.09.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - DYWIDAG - PERMA KA-I

    FUCHS Fertigteilwerke Ost GmbH

    Am See 12

    01619 Zeithain

    Z-83.8-71 Z: 09.11.2020
    G: 09.11.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System B - DYWIDAG - PERMA BA-I

    FUCHS Fertigteilwerke Ost GmbH

    Am See 12

    01619 Zeithain

    Z-83.8-72 Z: 13.11.2020
    G: 13.11.2025
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - DYWIDAG KA-MS

    FUCHS Fertigteilwerke Ost GmbH

    Am See 12

    01619 Zeithain

    Z-83.8-74 Z: 13.01.2021
    G: 13.01.2026
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - INOWA SYSTEM H Supra

    INOWA Abwassertechnologie GmbH

    Tonstraße 5

    4614 Marchtrenk

    ÖSTERREICH

    Z-83.8-76 Z: 22.04.2021
    G: 22.04.2026
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - Oleopator-C-OST

    ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

    Mittelriedstraße 25

    68642 Bürstadt

    Z-83.8-77 Z: 20.05.2021
    G: 20.05.2026
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - OLEOSMART-C-OST

    ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

    Mittelriedstraße 25

    68642 Bürstadt

    Z-83.8-78 Z: 08.12.2021
    G: 08.12.2026
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - Oleosmart-PR

    ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

    Mittelriedstraße 25

    68642 Bürstadt

    Z-83.8-79 Z: 18.06.2021
    G: 18.06.2026
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - INOWA System H

    INOWA Abwassertechnologie GmbH

    Tonstraße 5

    4614 Marchtrenk

    ÖSTERREICH

    Z-83.8-80 Z: 06.08.2021
    G: 06.08.2026
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - INOWA System C5

    INOWA Abwassertechnologie GmbH

    Tonstraße 5

    4614 Marchtrenk

    ÖSTERREICH

    Z-83.8-81 Z: 31.08.2021
    G: 31.08.2026
    Anlagen zur Begrenzung von Kohlenwasserstoffen in mineralölhaltigen Abwässern mit Anteilen an Biodiesel, Bioheizöl und Ethanol - System A - INOWA System C2

    INOWA Abwassertechnologie GmbH

    Tonstraße 5

    4614 Marchtrenk

    ÖSTERREICH

    Z-83.8-82 Z: 08.11.2021
    G: 08.11.2026

Stefan Hartstock
Head of Section (acting) – Wastewater Treatment Plants

Phone +49 30 78730-280
Email shr(at)dibt(.)de

Legal reference documents